بسم الله الرحمن الرحيم

الأصل : ومن كتاب له عليه السلام إلى بعض عماله :

أما بعد فإنك ممن أستظهر به على إقامة الدين ، وأقمع به نخوة الأثيم ، وأسد به لهاة الثغر المخوف .

فاستعن بالله على ما أهمك ، واخلط الشدة بضغث من اللين ، وارفق ما كان الرفق أرفق ، واعتزم بالشدة حين لا تغني عنك إلا الشدة .

واخفض للرعية جناحك ، وابسط لهم وجهك ، وألن لهم جانبك ؛ وآس بينهم في اللحظة والنظرة ، الإشارة والتحية ، حتى لا يطمع العظماء في حيفك ، ولا ييئس الضعفاء من عدلك . والسلام .

الشرح : قد أخذ الشاعر معنى قوله : ' وآس بينهم في اللحظة والنظرة ' ، فقال :

اقسم اللحظ بيننا إن في اللح . . . ظ لعنوان ما تجن الصدور

إنما البر روضة فإذا ما . . . كان بشر فروضة وغدير

قوله : وآس بينهم في اللحظة ، أي اجعلهم أسوة ، وروي : ' وساو بينهم في اللحظة ' ؛ والمعنى واحد .

واستظهر به : اجعله كالظهر .

والنخوة : الكبرياء : والأثيم : المخطىء المذنب .

وقوله : ' وأسد به لهاة الثغر ' استعارة حسنة . والضغث في الأصل : قبضة حشيش مختلط يابسها بشيء من الرطب ، ومنه ' أضغاث الأحلام ' للرؤيا المختلطة التي لايصح تأويلها ، فاستعار اللفظة ههنا ، والمراد : امزج الشدة بشيء من اللين فاجعلهما كالضغث ، وقال تعالى : ' وخذ بيدك ضغثاً ' . قوله : ' فاعتزم بالشدة ' أي إذا جد بك الجد فدع اللين ، فإن في حال الشدة لا تغني إلا الشدة ، قال الفند الزماني :